Revert "[CMake] Remove `CMAKE_.*_OUTPUT_DIRECTORY` (NFCI)"

Summary:
It appears polly makes use of the `CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY` variable
when configuring its lit test suite. Reverting this for now.

llvm-svn: 314551