[flang] Don't apply intrinsic assignment check for PURE subprograms to defined assignment

A semantic constraint on assignments in PURE subprograms (C1594) applies
only to an intrinsic assignment and should not be checked in the case of
a defined assignment.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142748