CodeGen: Allow different RTTI emission strategies

Some ABIs and C++ libraries may make different trade-offs in how RTTI
is emitted (currently with respect to visibility and so on). This
implements one scheme, as used by ARM64.

llvm-svn: 205101