test: Make encode-test-5.m's output not dependent on its filename

Pipe the file into clang instead of passing the file path on the command
line.

llvm-svn: 227896