[X86][SSE] Improve awareness of (v)cvtpd2ps implicit zeroing of upper 64-bits of xmm result

Associate x86_sse2_cvtpd2ps with X86ISD::VFPROUND to avoid inserting unnecessary zeroing shuffles.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23797

llvm-svn: 280249