TailDuplication: Extract Indirect-Branch block limit as option. NFC

The existing code hard-coded a limit of 20 instructions for duplication
when a block ended with an indirect branch. Extract this as an option.
No functional change intended.

llvm-svn: 280125