[llvm][ARM] Refactor isMnemonicVPTPredicable

Fixes #61607

Several names were repeated in this giant list. I have refactored
it and removed the duplicates.

Reviewed By: dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146619