[RISCV] Fix std::advance slowness

Summary:
It seems std::advance template is treating "-MFI.getCalleeSavedInfo().size()"
as a large unsigned value", causing slowness.

Thanks to Henrik Gustafsson for reporting the issue.

Reviewers: asb

Reviewed By: asb

Subscribers: llvm-commits, rbar, johnrusso, simoncook, sabuasal, niosHD, kito-cheng, shiva0217, zzheng, edward-jones, mgrang, rogfer01, MartinMosbeck, brucehoult, the_o, rkruppe, PkmX, jocewei, asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51148

llvm-svn: 340669