[X86][SSE] Replace -cpu with equivalent -mattr for vec_cast tests

It was noticed on D47377 that these tests were being unnecessarily affected by scheduler changes.

llvm-svn: 333545