[X86] i64-mem-copy.ll - replace X32 checks with X86. NFC.

We try to use X32 for gnux32 triples only.

Add nounwind to remove cfi noise as well.