[mlir][Vector] Make sure that vector.contract preserves extra attributes while parsing

The old implementation parsed the optional attribute dict, only to replace its
contents by using `assign`.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146707