[X86] Make sure we mark 128/256 MLOAD as Legal with VLX when...

[X86] Make sure we mark 128/256 MLOAD as Legal with VLX when min-legal-vector-width=256 is in effect.

This started triggering an assertion after r364718 when we made
these Custom under AVX2.

llvm-svn: 366382