Check args passed to __builtin_frame_address and __builtin_return_address.

Verifies that an argument passed to __builtin_frame_address or __builtin_return_address is within the range [0, 0xFFFF]

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D66839

Re-committed after fixed: c93112dc