tsan: remove everything related to rss/background thread in Go mode

In Go mode the background thread is not started (internal_thread_start is empty).
There is no sense in having this code compiled in.
Also removes dependency on sanitizer_linux_libcdep.cc which is good,
ideally Go runtime does not depend on libc at all.

llvm-svn: 229396