[RISCV] Move IsGPRAsFPR into RegOp struct in RISCVOperand. NFC

This field is only initialized for register operands, move it into
the struct to make that clear.

This also fixes a potential bug where the field wasn't copied by
the RISCVOperand copy constructor.