[OpenMP][OMPT] Update the omp-tools header file to reflect 5.1 changes

This doesn't add functionality, but just adds the new types and renames the
master callback to masked callback.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90752