[cmake] Add -Wcast-qual to C flags if LLVM_ENABLE_WARNINGS is defined.

Disable this warning for specific cast in llvm_regcomp().

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153911