[RISCV] Move xori creation for scalar setccs to lowering.

This patch enables expansion or custom lowering for some integer
condition codes so that any xori that is needed is created before
the last DAG combine to enable optimization.

I've seen cases where we end up with
(or (xori (setcc), 1), (xori (setcc), 1)) which we would ideally
convert to (xori (and (setcc), (setcc)), 1). This patch doesn't
accomplish that yet, but it should allow us to add DAG
combines as follow ups. Example https://godbolt.org/z/Y4qnvsq1b

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131729