[lldb/test] Remove a double debugserver launch in TestGdbRemoteGPacket

Debug server is already launched by prep_debug_monitor_and_inferior. The
second seems to have been benign so far, but after 8cc49bec this test
started failing frequently on GreenDragon, and this is the only unusual
thing about it.