[flang] add TBAA tags to global and direct variables

These turn out to be useful for spec2017/fotonik3d and safe so long as
they are not used along side TBAA tags for local allocations. LLVM may
be able to figure out local allocations by itself anyway.

PR #68727