[clang-tidy] Fix false positive in readability-identifier-naming check involving override attribute

Overriding methods should not get a readability-identifier-naming
warning because the issue can only be fixed in the base class; but the
current check for whether a method is overriding does not take the
override attribute into account.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113830