[dotest] Don't set the DWARF version override in CFLAGS_EXTRA.

We cannot override the DWARF version in the CFLAGS_EXTRA because they
are used by tests that explicitly build without debug info. Instead, we
pass them through the regular CFLAGS.

llvm-svn: 369477