AMDGPU: Remove add_dependencies calls from CMakeLists.txt

These are redundant.  The same dependencies are being added as part
of the add_llvm_component_library() call.  I confirmed this by diff'ing
the build.ninja files before and after the change and saw no change.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153166