[ARM] Select MVE fp add and sub

The same as integer arithmetic, we can add simple floating point MVE addition and
subtraction patterns.

Initial code by David Sherwood

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63257

llvm-svn: 364629