[mlir][ODS] Fix copy ctor for generate Pass classes

Redirect the copy ctor to the actual class instead of
overwriting it with `TypeID` based ctor.

This allows the final Pass classes to have extra fields and logic for their copy.

Reviewed By: lattner

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104302