[SimplifyCFG] If FoldTwoEntryPHINode() changed things, restart

Mainly, i want to add an assertion that `SimplifyCFGOpt::simplifyCondBranch()`
doesn't get asked to deal with non-unconditional branches,
and if i do that, then said assertion fires on existing tests,
and this is what prevents it from firing.