Enable compact unwind in all darwin simulators

... since they've always supported it.

rdar://104359594

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D155988