[lld-macho] Support absolute symbols

They operate like Defined symbols but with no associated InputSection.

Note that `ld64` seems to treat the weak definition flag like a no-op for
absolute symbols, so I have replicated that behavior.

Reviewed By: #lld-macho, smeenai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87909