[Flang] Reword the overview document

I brought the overview document up to date and added information for
most compilation phases to dump out the reeults of the phase.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140241