[NFC] Removal of complex deinterleaving test case complex_mul_v8f64

This test is not particularly useful for testing complex deinterleaving,
 especially due to f64 muls not being supported in mve. The test is
 being removed as it's hitting an unrelated pre-existing condition
 regarding register spilling.