tsan: refactor SyncClock code

1. Add SyncClock::ResetImpl which removes code
   duplication between ctor and Reset.
2. Move SyncClock::Resize to SyncClock methods,
   currently it's defined between ThreadClock methods.

llvm-svn: 307785