[clang-tidy] Fix module options being registered with different priorities

Not a bug that is ever likely to materialise, but still worth fixing

Reviewed By: DmitryPolukhin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84850