[RISCV][NFC] Minor refactoring of CC_RISCV

Immediately check if we need to early-exit as we have a return value that
can't be returned directly. Also tweak following if/else.

llvm-svn: 355773