[FuncAttrs] Don't infer willreturn for nonexact definitions

Discovered during attributor testing comparing stats with
and without the attributor. Willreturn should not be inferred
for nonexact definitions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100988