[X86] combinePMULDQ - add op back to worklist if SimplifyDemandedBits succeeds on either operand

Prevents missing other simplifications that may occur deep in the operand chain where CommitTargetLoweringOpt won't add the PMULDQ back to the worklist itself

llvm-svn: 343922