unique_ptrify LoadedObjectInfo::clone

As noted in the original review, this is unused in tree & is used by
Julia... that's problematic. This API coudl easily be deleted/modified
by accident without any validation that it remains correct.

llvm-svn: 237976