[LLVM] Remove support for constant scalable vector GEPs.

This work has fallen out from D134648 as a requirement to loosen
the "constness" of vscale.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145404