LTO: rename the various makeLTOModule overloads.

This rename makes it easier to identify the specific overload being called
in each particular case and makes future refactorings easier.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4370

llvm-svn: 212302