[CostModel] Add more realistic SK_ExtractSubvector generic costs.

Instead of defaulting to a cost = 1, expand to element extract/insert like we do for other shuffles.

This exposes an issue in LoopVectorize which could call SK_ExtractSubvector with a scalar subvector type.

llvm-svn: 346656