[AMDGPU] Use SOP_Pseudo more consistently. NFC.

SOPK_Pseudo was not inheriting from SOP_Pseudo at all, and some other
Pseudo classes were needlessly redefining things that were already
defined by SOP_Pseudo.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139527