Debug Info: Introduce a DwarfDebug::UseDWARF2Bitfields flag

instead of having DwarfUnit query the debugger tuning options.

Follow-up commmit to r269827.
Thanks to Paul Robinson for pointing this out!

llvm-svn: 269840