Target: Remove unused arguments from overrideSchedPolicy, NFC

TargetSubtargetInfo::overrideSchedPolicy takes two MachineInstr*
arguments (begin and end) that invite implicit conversions from
MachineInstrBundleIterator.  One option would be to change their type to
an iterator, but since they don't seem to have been used since the API
was added in 2010, I'm deleting the dead code.

llvm-svn: 274304