[ARM64EC 2/?] Add target triple, and allow targeting it.

Part of patchset to add initial support for ARM64EC.

Per discussion on review, using the triple arm64ec-pc-windows-msvc. The
parsing works the same way as Apple's alternate Arm ABI "arm64e".

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125412