test: mark requirement for pthread test

This test explicitly is checking the behaviour of std::thread and
pthread interactions.  This requires pthreads.  Add an appropriate
requirement.

llvm-svn: 294903