[ELF] - ICF: Add 2 more test cases.

These test cases covers the following condition:
https://github.com/llvm-mirror/lld/blob/master/ELF/ICF.cpp#L243

It was uncovered by our tests. I was able to delete the whole `if`
and no test failed.

llvm-svn: 335351