tsan: fix false positive related to signals

Write interceptor calls malloc, which causes a false
unsafe-call-in-signal-handler report. See the test.

llvm-svn: 219784