[MachO] Fix struct size assertion

It was checking for 64-bit builds incorrectly. Unfortunately,
ConcatInputSection has grown a bit in the meantime, and I don't see any
obvious way to shrink it. Perhaps icfEqClass could use 32-bit hashes
instead of 64-bit ones, but xxHash64 is supposed to be much faster than
xxHash32 (https://github.com/Cyan4973/xxHash#benchmarks), so that sounds
like a loss. (Unrelatedly, we should really look at using XXH3 instead
of xxHash64 now.)

Reviewed By: #lld-macho, int3

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113809