[GVN][VP] Add test case for incorrect removal of a vp.gather. NFC

Pre-commit for D133898

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133899