Fix spurious warnings about unused private field

If the address of a field is taken as a pointer to member, we should
not warn that the field is not used.

Normaly, yse of fields are done from MemberExpr, but in case of pointer to
member, it is in a DeclRefExpr

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20054

llvm-svn: 268895