[flang] Allow initialization in blank COMMON

This is nonconformant usage, but widely accepted as an extension.
Downgrade the error message to a warning.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117152